A Society Dedicated to the Christmas Nativity

SPANISH

RESOURCES

SPANISH LANGUAGE SOURCES - 2013

Alcolea, Santiago – García de Castro Márquez, Carmelo –
Garcia de Castro Márquez, Emilio

El Belén: expresión de un arte colectivo

Barcelona:  Lunwerg Editores, 2001

Alegría, Ricardo E.

La vida de Jesucristo según el santero puertorriqueño

   Florencio Caban
San Juan de Puerto Rico:  Centro de Estudios Avanzados de
Puerto Rico y el Caribe, 1983
(Bibliography)

Amades, Joan

El Pessebre

Barcelona:  Les Belles Edicions, 1946

Amades, Joan

El Pessebre

Barcelona:  Editorial Aedos, 1959

Arbeteta Mira, Letizia
Oro, incenso y mirra: los Belenes en España
Madrid:  Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2000.

Arbeteta Mira, Letizia

Belénes en el Museo Nacional de Zamora

Madrid:  Caja España.  Ministerio de Cultura, 1991

Arbeteta Mira, Letizia
Magos y Pastores / Magi and Shepherds – Vida y Arte en
   la America Virreinal
Madrid:  Celesa, 2006

Arte tradicional del Nacimiento, El
 Artes de Mexico, Revista libro numero 81, Ano 2006
Mexico D.F.: Artes de Mexico, noviembre de 2006
(“The Traditional Art of the Nativity Scene” –

A complete English version, pages 81-96)

Asociación de Belenistas de Alicante, España

Boletín

(each year the Asociación publishes a Bulletin
completely dedicated to Nativities and related activities)
Aspectos de las fiestas navideñas en México:  Galería Universitaria
Aristos, noviembre 1981 – febrero 1982
México:  Coordinación de Humanidades, Centro de Investigación y
Servicios Museológicos, 1981
(text in Spanish, English, French)

Cortina Portilla, Manuel

Navidad:  toda una tradición

Ciudad de México:  s.n., 1996, Grupo Impresor Carmona

Díaz, José María
El arte belenístico de la región de Murcia

Murcia:  Editora Regional de Murcia, 1983

Ferrandis, Pilar
“Nacimientos:  Exposición en El Museo Nacional de Artes Decorativos”

Artes Decorativos en España, volume 4
Madrid:  A. Frodisio Aquado, S.A., 1950

            (Bibliography)

Firpi, José

El arte de la imaginería popular en Puerto Rico

   The Art of Folk Imagery in Puerto Rico
Text in Spanish and English
San Juan:  Ediciones Tau, 1973
(history of Puerto Rican santeros and their work)

Garrut, José María

Ramón Amadeu y la maravilla de sus belenes

Barcelona, 1949

Giménez Caballero, Ernesto
El Belén de Salzillo en Murcia

Editorial de la Gaceta Literaria, 1934

Giner Pastor, Juan
El Belén

Alicante:  La Caja de Ahorros del Mediterráneo, navidad 2000
(history – past, present, future of the belén/Nativity – of 170
pages, 160 have full-color pictures of belenes made by
members of the Asociación de Belenistas de Alicante)

Giz Ramil, Julio

El Belén de Begonte (Lugo)
Madrid:  Editorial Everest, c. 1991
(Bibliography)

Gloria in Excelsis Deo.  Vánoční Poezie Prazskych Chrámů

  Die Weihnachtspoesie der Prager Kirchen
  La Poésie de Noël Dans les Églises Pragoises
  Christmas Poesy of Prague Churches
  La Poesía de Navidad en las Iglesias Praguenses
  La Poesia di Natale Nelle Chiese Praghesi
Praha:  Česká katolická Charita, 1959

Gockerell, Nina
Krippen, Nativity Scenes, Crèches, Nacimientos – 30 Postcards of

   Nativity Scenes from the Collection of the Bayerische National
   Museum, Munich
Köln:  Benedikt Taschen Verlag GmbH, 1998

Govan, James L
Belenes del Mundo
Traduccion de Federico Corriente
Barcelona:  Oceano, S.L., 2009
(Spanish language edition of Govan’s book, Art of the Creche)

Grandes Maestros del Arte Popular Mexicano

México:  Fomento Cultural Banamex, A.C., octubre 1998
(“catalog” of  an exhibition that toured several Mexican cities –
Nativities specifically:  pp. 142-145, 189, 203, 249, 337-338,
508-509, but many others of the artisans highlighted produce
Nativities also)

Lafond, Jean Y.  and  Lafond, Ginette M.
El gran coleccionista de belenes
Bloomington, Indiana:  AuthorHouse, 2009
(collection of Jean Lafond)

Martínez-Palomero, Pablo

El belén: historia, tradición, y actualidad

Barcelona:  Aura Comunicación, 1993
(Bibliography)

jr21t“Metepec y Su Arte en Barrio”

Artes de México Revista Libro Número 30, Invierno 1995-1996
(Nativities:  cover, p. 62)

Monthan, Guy and Doris
Nacimientos.  Nativity Scenes by Southwestern Artists.
Weihnachtskrippen von Indianischen Kundsthandwerken 
   des Sudwestens

Nacimientos hechos por Artistas Indios del Suroeste

Flagstaff:  Northland Press, 1979
(Bibliography)

Monthan, Guy and Doris
Nacimientos.  Nativity Scenes by Southwestern Artists.
Weihnachtskrippen von Indianischen Kundsthandwerken
  des Sudwestens

Nacimientos hechos por Artistas Indios del Suroeste

+ “Changes: 1979-1990”
Albuquerque:  Avanyu Publishing, Inc., 1990
(Bibliography)

Moreno, J. S.

Vida y Obra de Francisco Salzillo

Murcia, 1945

Mostra internazionale del presepe francescano.  Rieti, Palazzo

Papale, 4 ottobre 1962 – 31 gennaio 1963
Text in Italian, Spanish, English, French, German
Rieti:  Coop. Arti grafiche Nobili, 1962Museo de Belénes – Nativity Scenes – Crèches
Alicante:  Ayuntamiento de Alicante, España
(pamphlets about the Museum in Spanish, English, Fren

Museo de Belenes  / Nativity Scenes / Crèches
Alicante:  Ayuntamiento de Alicante, no dates
(pamphlets about Museo in Spanish, English, French)

Nacimientos Mexicanos

México DF:  Fundación Cultural Serfin, 1994, octubre
(Bibliography)

Nacimientos Mexicanos.  Grandes Maestros del Arte Popular

Mexico DF:  Liverpool y Fomento Cultural Banamex A.C., nd
(photos and brief biographies of Nativity artisans)

Natividad en escena: nacimientos de los artesanos latinoamericanos,
   escenificados por los pintores venezolanos
Venezuela:  Galeria CAF, 2000

Navidad en Palacio 2001.  “De Nazaret a Belén”

Madrid:  Patrimonio Nacional, 2000
(exhibit of Nativities and other related objects
in the Palacio Real, Madrid)

La Navidad y los pesebres en la tradición argentina

Dirección técnica por Félix Domenech
Colaboradores:  Carlos Abregú Virreira, et al
Traducciones y transcripciones:  Ignacio B. Anzoátegui, et al
Buenos Aires:  Hermandad del Santo Pesebre, 1963
Pellicer, Carlos, y  Colaboradores

“Nacimiento, Villancico, y Pastorela”

Artes de México, #72, May, 1965

Otero Rejon, Camilo
Los adoradores adorados. Los Tres Reyes Santos de Tizimin
Merida, Yucatan:  Universidad Autonoma de Yucatan, 2000
(evolution of iconography throughout history,
focusing on the Three Kings – three holy statues)

Pellicer, Carlos, y colaboradores

“Nacimiento, Villancico, y Pastorela”

Artes de México, #72, May, 1965
Text in Spanish, English, French, German
(Nativity scenes, Christmas “carols”, religious plays)

Perez Cadado, Juan, Pbro. y colaboradores

Gipuzkoako Belenzaleen Elkartea

Asociacion Belenista de Gipuzkoa

    1. 50 Urteuriena/aniversario

(history of the Association, photos of belenes)

Piazzoli, Giacomo

Presepi del mondo

Text in Italian, Spanish, English, French, German
Brembo-Dalmine, BG:  Museo del Presepio, 1981

Presepio di Salzillo, Il, Fantasia Ispanica di Natale
El Belén de Salzillo – Fantasía Hispánica de la Navidad
   Esposizione nel Braccio de Carlo Magno, Cittá del Vaticano,
   19 febraio/11 marzo 1999

Text in Italian, Spanish, English
Murcia:  Ministerio de Educación y Cultura, 1999

Retablo ayacuchano, El.  Un arte de los Andes.  Exposicion

   Organizada en el Museo Nacional de Antropologia y Arqueologia.
   10 noviembre – 10 diciembre 1992
Lima:  Instituto de Estudios Peruanos, 1992
(Bibliography)

Roche, A.

El Museo Salzillo, Murcia, España

Madrid:  Editorial Everest, S.A., 1978
(information on Salzillo’s Belén, pp. 28-35)

Rublúo, Luis

“La navidad en el siglo XVI”

Mexico:  Artes de Mexico, No. 157, Ano XIX, 1972

Serrano, Enrique

Bocetos y Belenes de España.  60 años de belenistaé

Novelda, Alicante:  Edicions Locals, 2000
(black and white drawings for nativity back-
grounds, scenery, buildings – Nativity
scenes, some with preparatory drawings)

Teran, Juan

El nacimiento de la América Española

Tucumán:  Violetto, 1927
(Bibliography to each chapter)

Urrea, Jesús, editor
El Belén Napoletano del Museo Nacional de Escultura
Valladolid, España: Museo Nacional de Escultura, 2000